[3...2...1...Tom is MEINS]

und weiter gehts mit den schlechten nachrichten rund um th, bzw ihren gestörten fans.

Dasselbe Spiel, das sich bereits in CH und D (mannheim) abgespielt hat. Jemand hat's von französisch auf english übersetzt und ich übersetz es jetzt ins deutsche, daher achtung, keine garantien für bestimmte aussagen (bei zwei übersetzungen geht schon einiges schief)

Am 21.3.07. waren TH in frankreich für Promotion. Sie hatten mehrere Termine und einer davon war bei der show 'Le Grand Journal'

Als sie rauskamen (wo steht nicht bei englisher übersetzung) brach das Chaos aus. Gustav und Georg kamen gut durch, doch als Tom kam, rissen/schnitten (cut off) einige 'fans' eine von seinen Dreads aus/ab.

Als Bill kam, wurde es noch schlimmer. Fans zogen an seinen haaren (pulled hairs?). Die Bodyguards mussten ihn Huckepack (carry him on their backs) nehmen, um ihn aus der Masse zu kriegen.

Im van sahen einige Fans sie (ANGEBLICH, das kennen wir ja schon aus der Mannheim-sache) sie weinen. Tom und Bill sollen angeblich geweint haben. Und ein Zitat (ebenfalls angeblich von Bill): It's over for France (mit Frankreich ists vorbei!--> sorry, mir fiel keine bessere übersetung ein)

In der show lief alles gut. Sie bekamen ihre Gold-Auszeichnung.

Am hinterausgang, wo sie normalerweise nach der show autogramme geben, taten sie es diesmal nicht, wegen diesen vorangegangem Chaos.

Im offieziellen farnzösischen forum hat tonnenweise berichte davon (von fans, die dort waren).

hier noch ein Bild von der masse vor dem NRJ-gebäude
d

ie englishe quelle
http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=265

ich könnte mich hia schon wida schaize doll aufregn eh
eh gehts noch?!
aaaalda was ham die jungs teilweise für kranke fans -.-
die kommen bald gar nich meha raus....

[^^*Engel*^^]

omG
des is ja noch kranker
als des was in Mannheim
wa...
was geht mit den fans da
ab??
ham die nen schaden??
hallo?!
haare abschneiden??
ham die sie noch alle?
ich raste hier gleich
noch aus..
ich glaubs hackt bei
denen..
ja ich würd verstehen
wenn bill gesagt
hätte.. france is over oda
sowas... omG.....
so ein vollschaden
des sin ja keine fans mehr
des is krank..
><
_________________

[Butterfly )(***]

Nicht dein Ernst oder? Ich glaub's nicht...Wow, das pack ich echt nicht mehr...
_________________

[Butterfly )(***]

Also Bill haben sie nur an den Haare gezogen und Tom einen Dread abgeschnitten. Hammer! Wie viel Stroh muss man denn im Kopf haben um so was zu bringen!?!
_________________

[Lenchen]

ganz davon abgesehen das das klar war ist es schrecklich das es solche fan sgibt...ich selber bin kein fan ...eben kein richtiger....naja :D.....udn jetzt sagt mir ein einziger von euch das sich th freuen wenn i-wo fans stehen...die checken erstmal die lage...und jetzt hat man die scheiße..mehr sicherheit....mehr secos...und das die geweint haben glaub ich auch......tom tut hart is aber sensibel wie n heufchen gummibären.....und der fan wo das gemacht hat dem gehört links und rechts eine in die fresse und dann gegen die wand gefetzt.....ich hasse solche art von krüzels......scheiß eddingkinder.....was bringt denen das .....damit machen sie di ejungs kaputt.....udn auch wenn den g's nix passiert is macht das die auch auf ne gewisse art fertig wie die fans so sind....manchmal sind sie verdammt weit im hintergrund.....glaubt mir wenn das so weitergeht is es eh bald aus......aber da is das krüzel selber schuld
_________________
Überall dabei ...und doch nirgendwo zusehen

[Big in Tokio]

Also...ich glaub,ich kotz gleich! DAS IST DOCH NICHT MEHR NORMAL!
Ich reg mich schon wieder auf...und eigentlich hab ich da keinen Bock
drauf! Wir können ja leider nichts dran ändern!
Was sind das nur für MONSTER??? Das kann ich einfach nicht begreifen!
Die Jungs tun mir einfach nur LEID!
Ich hab keine Ahnung,wie das noch so weitergehen soll! Es wird ja
immer schlimmer!
Ach,ne...ich kann nicht mehr! Ich lass es bleiben!

Nur eins noch: KRANK!!!
_________________
wiThOuT yOu I'm nOtHiNg




[ZiMMeR 483 wuRde geRocKt]
O.b.e.r.h.a.u.s.e.n.
K.ö.l.n
E.s.s.e.n

UnbeschReibLiCh <3

[Laura Kaulitz]

oha... das is echt krass...

[Fr.Mecki]

Ich sag nur eins: HOFFENTLCH WERDEN DIE DEUTSCHEN FANS NICHT AUCH SO!!!!!

Ich stimme euch völlig zu, mehr will ich jetzt nicht sagen!!!!!
_________________
friends
come and go
but
MEMORIES
last forever

[Baby.Diva]

Man ey... Die sind ja total dumm im Kopf...
Aber jez mal ejrlich: I-wo wars doch klar, dass es so weit kommt..
Ich mein, in Mannheim ists passiert und denkt ihr ausländische Fans sind anders? nö, sind die nicht.

Aber jez gibts nen Punkt, der für den Bundeswehrdienst spricht:
So haben die abstand vor den Fans und das tut denne mal ganz gut...^^
Und Tom und Bill können mal lernen, was wirklich hart heißt...
Ich will ja nichts sagen, aber an Haaren ziehen ist im Gegensatz zum Bund nichts
_________________

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

[Laura Kaulitz]

in Deutschland ist der hype um die ja nicht mehr so heftig...

[Baby.Diva]

Egal, war er ja...^^
Und was war, das war [oder so ähnlich]
Auf jeden fall gabs das auch in Deutschland....
_________________

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

[Lenchen]

is bald das aus......geht denen auch auf die phsyche
_________________
Überall dabei ...und doch nirgendwo zusehen

[Butterfly )(***]

[Lenchen]

man tut mir leid ich schrieb eben schnell und verdreh oft wörter.....nicht shclimm oder..man kanns ja lesen...mich regt das einfach hammermäßig auf das es sowas noch gibt....also die fans
_________________
Überall dabei ...und doch nirgendwo zusehen

[ThBunny<3]

Sagt mal gehts noch eh

Boah...
Tom & bill tun einem ja echt nur Leid
Kann man eh nixgroßartiges zusagen -.-
Dumme kleine Kreischkinder da >.<!!!